1 00:00:11,137 --> 00:00:12,722 [Zek] Anteriormente en Fightland... 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,850 quiero traer apuestas deportivas a los casinos de Londres. 3 00:00:16,559 --> 00:00:18,477 Específicamente, mi casino. 4 00:00:19,186 --> 00:00:21,313 Tienes duque peleando en el ring, 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,400 Para nosotros, tienes un trato. 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,444 [risas] 7 00:00:26,610 --> 00:00:29,864 -¿Siempre eres así de persuasivo? -Siempre consigo lo que quiero. 8 00:00:30,698 --> 00:00:32,616 Ya terminaste. ¿Bueno? 9 00:00:32,741 --> 00:00:34,201 De ninguna manera. 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,454 Necesito conseguir a Kingsley. 11 00:00:36,620 --> 00:00:39,957 Este es uno de los policías. Esté atento a él. 12 00:00:40,332 --> 00:00:41,751 También hay una chica. 13 00:00:42,501 --> 00:00:44,962 El hijo de Nadim era asesinado a puñaladas. 14 00:00:45,296 --> 00:00:46,464 Serguéi... 15 00:00:46,589 --> 00:00:47,965 tiene ese tipo de propensión a la tortura. 16 00:00:48,132 --> 00:00:50,092 No necesito que me digas cómo hacer mi trabajo. 17 00:00:50,426 --> 00:00:52,178 [explosión] 18 00:00:52,344 --> 00:00:53,929 [teléfono zumbando] 19 00:00:55,306 --> 00:00:57,016 El casino fue bombardeado. 20 00:00:57,600 --> 00:00:58,851 Era Nikolai. 21 00:00:59,310 --> 00:01:00,770 creo que es hora para llamar a Kingsley. 22 00:01:00,936 --> 00:01:02,313 No sabemos dónde está mi papá. 23 00:01:02,772 --> 00:01:04,982 Yo soy el que va a limpiar los rusos fuera del tablero. 24 00:01:05,149 --> 00:01:06,942 Somos solo tú y yo. 25 00:01:07,777 --> 00:01:10,780 [música tensa sonando] 26 00:01:11,989 --> 00:01:17,703 [se reproduce música de ópera] 27 00:01:23,334 --> 00:01:26,170 [conversaciones indistintas] 28 00:01:28,130 --> 00:01:29,673 -[disparos] -¡Nikolái! 29 00:01:30,007 --> 00:01:31,926 [charla de pánico] 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,676 [Zek] Sí, así es, corre. 31 00:01:34,428 --> 00:01:35,805 Maldito marica. 32 00:01:36,764 --> 00:01:38,557 [Zek] No estoy bromeando, Nikolai. 33 00:01:41,477 --> 00:01:43,896 [gritando en ruso] [gruñidos] 34 00:01:44,063 --> 00:01:46,232 -[gritando] -[salpica en agua] 35 00:01:46,732 --> 00:01:50,610 [la música de ópera continúa jugando] 36 00:01:59,119 --> 00:02:02,456 [hablando en ruso] [gruñidos] 37 00:02:04,625 --> 00:02:06,544 ¿Eres el hombre de Nikolai, Sergei? 38 00:02:07,294 --> 00:02:09,922 -¿Qué carajo quieres? -¿Dónde está Nikolai? 39 00:02:10,506 --> 00:02:12,049 Joder si lo sé. 40 00:02:12,216 --> 00:02:15,928 E incluso si lo hiciera, todavía deciros que os vayáis a la mierda. 41 00:02:19,181 --> 00:02:21,600 [gritando en ruso] 42 00:02:21,767 --> 00:02:23,519 [gritando] 43 00:02:24,353 --> 00:02:25,855 [gruñidos] 44 00:02:28,190 --> 00:02:29,942 [grita de dolor] 45 00:02:38,993 --> 00:02:40,035 Oh... 46 00:02:40,828 --> 00:02:41,912 Mírame. 47 00:02:42,997 --> 00:02:46,208 No nos esconderemos y no te tenemos miedo. 48 00:02:46,709 --> 00:02:48,711 ¡No jodas con los Marshall! 49 00:02:50,546 --> 00:02:51,589 Coño... 50 00:02:53,632 --> 00:02:55,885 Vamos. ¡Vamos! 51 00:02:57,970 --> 00:03:01,181 [risas] Recuérdame que nunca ponte de tu lado malo. 52 00:03:02,600 --> 00:03:04,643 [música tensa sonando] 53 00:03:04,768 --> 00:03:06,395 ["Fightland" de 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow y Jeremih jugando] 54 00:03:06,520 --> 00:03:08,814 ♪ Con ganas, Tomo el control, oh ♪ 55 00:03:08,939 --> 00:03:13,527 ♪ En el momento, encontrarás no hay nadie tan frio como yo ♪ 56 00:03:13,694 --> 00:03:16,947 ♪ Por la noche, podrás ver un poco más de mí, mm ♪ 57 00:03:17,072 --> 00:03:20,159 [50 Cent] ♪ Zurdo, zurdo, A esto lo llamo mi mano de cuchillo ♪ 58 00:03:20,326 --> 00:03:23,245 ♪ Reino Unido, trabajo con cuchillas, corre por tu vida, familia ♪ 59 00:03:23,412 --> 00:03:26,248 ♪ Mierda de pandillas, mierda de bang, Este es solo un ejercicio diferente ♪ 60 00:03:26,415 --> 00:03:29,376 ♪ Mierda tonta diciendo mierda alrededor Azadas, eso hará que te maten ♪ 61 00:03:29,543 --> 00:03:32,630 ♪ Mierda real, interruptor de apagado, arriba el poste, no sentirás una mierda ♪ 62 00:03:32,796 --> 00:03:34,173 ♪ Cuidado con quién te relajas ♪ 63 00:03:34,298 --> 00:03:36,050 ♪ Eso podría ser con quien matas ♪ 64 00:03:36,216 --> 00:03:38,469 ♪ Retirar dinero, arremeter Vas a hacer que los negros se estrellen ♪ 65 00:03:38,636 --> 00:03:41,680 ♪ Realmente no es un problema Quiero decir, si es un problema ♪ 66 00:03:41,847 --> 00:03:44,475 ♪ Tu hombre tiene esas manos, él quiere caja ♪ 67 00:03:45,017 --> 00:03:47,311 ♪ Mi hombre consiguió ese golpe, él quiere pop ♪ 68 00:03:48,187 --> 00:03:50,356 ♪ Él en su tercer cuerpo, él no parará ♪ 69 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 ♪ Ustedes, negros, se joden, lo haremos caliente ♪ 70 00:03:55,444 --> 00:03:58,322 ♪ Con ganas, Tomo el control, oh ♪ 71 00:03:58,489 --> 00:04:02,826 ♪ En el momento, encontrarás no hay nadie tan frio como yo ♪ 72 00:04:02,993 --> 00:04:06,872 ♪ Por la noche, podrás ver un poco más de mí, mm ♪ 73 00:04:08,999 --> 00:04:10,793 [Cebella] Después de nuestras minuciosas inspecciones, 74 00:04:10,960 --> 00:04:12,670 podemos concluir que era una fuga de gas. 75 00:04:12,836 --> 00:04:14,338 Estamos agradecidos de que nadie resultó herido, 76 00:04:14,505 --> 00:04:16,966 y esperamos con ansias para darles la bienvenida a todos 77 00:04:17,132 --> 00:04:18,884 -cuando se completen las reparaciones. -[la puerta se cierra de golpe] 78 00:04:19,635 --> 00:04:21,595 Te he estado llamando. ¿Dónde diablos has estado? 79 00:04:21,762 --> 00:04:22,721 Con Zeek. 80 00:04:22,888 --> 00:04:23,847 Y no lo hiciste piensas llamarme? 81 00:04:24,014 --> 00:04:25,307 No, no tuve la oportunidad de hacerlo. 82 00:04:25,474 --> 00:04:26,558 El cabrón loco me quería para respaldarlo. 83 00:04:27,101 --> 00:04:29,311 Acabamos de atacar a los rusos. por bombardear el casino. 84 00:04:29,687 --> 00:04:30,938 Mira, el plan ha funcionado hasta ahora. 85 00:04:31,105 --> 00:04:32,564 y ahora tendrán que tomar represalias, 86 00:04:33,107 --> 00:04:34,775 pero hay algo no nos dimos cuenta. 87 00:04:34,942 --> 00:04:35,943 ¿Qué? 88 00:04:36,360 --> 00:04:37,361 Kingsley. 89 00:04:38,612 --> 00:04:41,448 Zeek me dijo que él y Cebella no tiene idea de dónde está. 90 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 No pueden llamarlo nunca pudieron. 91 00:04:43,659 --> 00:04:45,786 Simplemente han estado actuando como lo hacen para salvar las apariencias. 92 00:04:45,953 --> 00:04:48,998 -¿Cuándo me lo ibas a decir? -Te lo digo ahora. 93 00:04:51,667 --> 00:04:52,960 Mira, sé que era un riesgo. rodando con Zeek, 94 00:04:53,127 --> 00:04:54,878 pero valió la pena. Él confía en mí. 95 00:04:55,671 --> 00:04:57,965 Piensa que los rusos están tomando sus activos uno por uno, 96 00:04:58,132 --> 00:04:59,425 las drogas, el casino, 97 00:04:59,550 --> 00:05:00,968 y el único lugar Lo que queda por hacer es el gimnasio. 98 00:05:01,135 --> 00:05:02,761 Si no pueden llegar a Kingsley, 99 00:05:02,928 --> 00:05:04,555 no hay garantía de que el ruso las represalias lo sacarán. 100 00:05:04,722 --> 00:05:06,598 No podemos decir con seguridad que él siquiera lo sabrá. 101 00:05:06,765 --> 00:05:08,350 -Entonces, ¿cuál es el plan? -Tenemos que dejar que esto se desarrolle. 102 00:05:08,517 --> 00:05:09,643 Mira... 103 00:05:10,227 --> 00:05:12,521 no eres el único arriesgándome al estar aquí. 104 00:05:13,689 --> 00:05:15,065 ¿Qué se supone que significa eso? 105 00:05:18,193 --> 00:05:19,445 [suavemente] Nada. 106 00:05:20,154 --> 00:05:21,989 Hoy estoy de servicio en el gimnasio. 107 00:05:22,698 --> 00:05:24,033 Me quedaré cerca de Zeek. 108 00:05:24,742 --> 00:05:25,909 el resto estoy trabajando en. 109 00:05:26,493 --> 00:05:28,370 Mostraste tu cara... 110 00:05:28,996 --> 00:05:30,456 Pensé que estarías orgulloso. 111 00:05:30,581 --> 00:05:31,665 [se burla] 112 00:05:33,042 --> 00:05:35,377 Me quité la pelota porque Quería que supieran que éramos nosotros. 113 00:05:35,544 --> 00:05:38,338 No hay un "nosotros" cuando Vas a mis espaldas. 114 00:05:39,048 --> 00:05:41,175 te lo prometiste no reaccionaría exageradamente, 115 00:05:41,341 --> 00:05:42,843 y luego saliste ahí 116 00:05:43,010 --> 00:05:45,846 y arrojaste una granada a uno de nuestros aliados más fuertes. 117 00:05:45,971 --> 00:05:47,473 No son un aliado. 118 00:05:48,098 --> 00:05:49,308 Los rusos eran leales a papá. 119 00:05:49,433 --> 00:05:51,185 pero lo están intentando para cagarnos encima. 120 00:05:51,518 --> 00:05:53,270 Nunca nos respetaron a ti ni a mí. 121 00:05:53,687 --> 00:05:56,398 Ahora tienen que hacerlo, porque tomé medidas. 122 00:05:56,732 --> 00:05:58,025 [risas] 123 00:06:02,946 --> 00:06:04,656 hice un movimiento, en lugar de correr 124 00:06:04,823 --> 00:06:07,493 primero los malditos números o revisando el mercado de valores. 125 00:06:07,659 --> 00:06:09,578 Tu cabeza está atrapada demasiado lejos Métete el culo Cebella. 126 00:06:09,745 --> 00:06:10,746 ¡Es suficiente! 127 00:06:16,126 --> 00:06:18,754 Nadie nunca aprecia lo que hago por esta familia. 128 00:06:23,342 --> 00:06:24,301 Z... 129 00:06:30,099 --> 00:06:32,683 Somos esta familia. 130 00:06:34,394 --> 00:06:37,481 Sin papá, somos todo lo que tenemos. 131 00:06:39,525 --> 00:06:41,944 Tenemos que permanecer juntos de ahora en adelante. 132 00:06:44,113 --> 00:06:47,658 Así mostramos fuerza, No perder el control. 133 00:06:48,951 --> 00:06:51,078 Pero vamos a tener para cancelar las Diez Campanas, 134 00:06:51,203 --> 00:06:52,454 la entrevista de Punch Drunk, 135 00:06:52,579 --> 00:06:54,456 son demasiado peligrosos con lo que hiciste. 136 00:06:55,165 --> 00:06:56,041 No. 137 00:06:56,707 --> 00:06:58,377 Simeón era familia. 138 00:06:59,378 --> 00:07:01,797 Si no lo marcamos, pareceremos débiles. 139 00:07:02,381 --> 00:07:04,758 O parecer patético sin papá cerca. 140 00:07:05,801 --> 00:07:07,344 No vamos a dar marcha atrás... 141 00:07:08,971 --> 00:07:10,722 vamos a tener las Diez Campanas 142 00:07:11,140 --> 00:07:12,808 y la entrevista de Jackhammer. 143 00:07:14,434 --> 00:07:15,352 Bien. 144 00:07:17,646 --> 00:07:20,274 Pero duplicamos la seguridad, No me importa cómo se ve. 145 00:07:20,649 --> 00:07:21,900 [Cebella se ríe] 146 00:07:22,484 --> 00:07:23,819 Maldito infierno... 147 00:07:30,325 --> 00:07:33,245 Todavía crees que puedes Controla todo, Cebella. 148 00:07:34,621 --> 00:07:35,789 Pero no puedes. 149 00:07:37,374 --> 00:07:38,457 Ya no. 150 00:07:38,876 --> 00:07:39,710 Mmmm. 151 00:07:40,085 --> 00:07:40,794 Mmm. 152 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 Lo entiendes, ¿no? 153 00:07:49,720 --> 00:07:54,558 [reproducción de música dramática] 154 00:08:00,981 --> 00:08:01,940 [suspiros] 155 00:08:06,320 --> 00:08:10,407 [hablando ruso] 156 00:08:11,617 --> 00:08:13,368 [el teléfono suena] 157 00:08:14,244 --> 00:08:15,829 [hablando ruso] 158 00:08:18,832 --> 00:08:19,957 [risas] 159 00:08:28,675 --> 00:08:30,636 [hablando ruso] 160 00:09:04,211 --> 00:09:06,255 [respirando pesadamente] 161 00:09:08,382 --> 00:09:11,593 [reproducción de música dramática] 162 00:09:21,228 --> 00:09:22,604 -¿Cómo estás? -Oye, hombre. 163 00:09:22,771 --> 00:09:23,855 Saludos compañero. 164 00:09:27,901 --> 00:09:31,613 [conversaciones confusas en segundo plano] 165 00:09:42,708 --> 00:09:43,625 Oye, oye, ahí está. Hazlo de nuevo. 166 00:09:43,792 --> 00:09:44,835 Sí. Uno-dos. 167 00:09:45,002 --> 00:09:45,919 Ay-ay. 168 00:09:46,044 --> 00:09:46,795 Yo... 169 00:09:47,129 --> 00:09:48,672 Mira lo que arrastró el gato. 170 00:09:49,172 --> 00:09:50,716 Un montón de mierda, seguro. 171 00:09:51,383 --> 00:09:52,926 ¿Crees que puedes? hacerlo mejor, viejo? 172 00:09:53,093 --> 00:09:54,886 Oh, sé que puedo. 173 00:09:55,429 --> 00:09:56,513 Muéstramelo en cualquier momento. 174 00:09:56,680 --> 00:09:58,140 -[Duque] ¿Sí? -Voy a estar esperando. 175 00:09:58,307 --> 00:09:59,474 [Duque] Sí, ven a verme. cuando has ganado un cinturón. 176 00:09:59,599 --> 00:10:00,726 ¡Ooh! 177 00:10:02,436 --> 00:10:03,729 [Martillo neumático] Ooh, ooh, supongo que no. 178 00:10:03,854 --> 00:10:05,731 hermanito No estoy cerca para ayudar. 179 00:10:06,273 --> 00:10:09,109 Es... es curioso cómo el único uno de ustedes con un verdadero corazón... 180 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 es el que está en el suelo. 181 00:10:11,570 --> 00:10:13,363 Momento de silencio para ese hijo de puta. 182 00:10:14,072 --> 00:10:17,701 -¡Amén! -[ambos ríen] 183 00:10:21,580 --> 00:10:23,248 [suspiros] Dale guantes, hombre. 184 00:10:25,459 --> 00:10:26,626 Llegar. Vamos tío. 185 00:10:27,085 --> 00:10:28,295 ¡Oh! 186 00:10:28,712 --> 00:10:30,130 [la multitud reacciona] ¡Oh! 187 00:10:30,297 --> 00:10:31,798 [Martillo neumático] Vamos. Pasa, Duque. 188 00:10:34,134 --> 00:10:35,093 [gruñidos] 189 00:10:36,386 --> 00:10:37,387 ¿Viste eso? 190 00:10:37,554 --> 00:10:38,722 Demasiado lento, demasiado lento. 191 00:10:38,889 --> 00:10:40,182 [Martillo neumático] Pasa. 192 00:10:40,349 --> 00:10:42,184 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 193 00:10:43,352 --> 00:10:44,061 [gruñidos] 194 00:10:44,186 --> 00:10:45,187 [la multitud reacciona] ¡Oh! 195 00:10:45,354 --> 00:10:47,147 ¿Eso es todo lo que tienes? ¿Eh? 196 00:10:47,314 --> 00:10:48,774 Eso es todo lo que tienes ¿Tío Kilroy? 197 00:10:48,940 --> 00:10:50,859 ¡Sí! ¡Ja! ¡Sí! 198 00:10:51,026 --> 00:10:52,194 [gruñidos] 199 00:10:52,361 --> 00:10:53,028 -[la multitud reacciona] ¡Oh! - [Martillo neumático riendo] 200 00:10:53,195 --> 00:10:53,945 [gruñidos] 201 00:10:54,112 --> 00:10:55,572 [Duque] Culo de perra-- 202 00:10:56,740 --> 00:10:58,784 Mantener el nombre de mi hermano ¡fuera de tu maldita boca! 203 00:10:58,950 --> 00:11:01,078 -[charla indistinta] -Tranquilo. Oye, oye. 204 00:11:03,121 --> 00:11:04,623 ¿Es eso lo que estamos haciendo ahora? 205 00:11:05,290 --> 00:11:06,083 ¿Eh? 206 00:11:09,002 --> 00:11:11,129 -Vete a la mierda de aquí. -Que te jodan. 207 00:11:11,671 --> 00:11:12,839 [Martillo neumático] Perra. 208 00:11:17,677 --> 00:11:22,015 [música tensa sonando] 209 00:11:27,020 --> 00:11:27,979 Noche. 210 00:11:46,081 --> 00:11:48,333 [aplausos ahogados] 211 00:12:07,561 --> 00:12:09,479 [fanáticos aplaudiendo] ¡Él es el Duque, Duque, Duque! 212 00:12:09,646 --> 00:12:11,481 ¡Él es el Duque, Duque, Duque! 213 00:12:11,606 --> 00:12:13,066 [suena la campana] 214 00:12:50,479 --> 00:12:51,438 [Jay] Aquí. 215 00:13:01,406 --> 00:13:02,491 [Arrendajo] Vámonos. 216 00:13:17,422 --> 00:13:18,256 De nuevo. 217 00:13:18,965 --> 00:13:20,300 Lindo. Bien. 218 00:13:20,467 --> 00:13:22,010 Cruz. Rollo. 219 00:13:22,552 --> 00:13:23,970 Aquí vamos. Y otra vez. 220 00:13:24,513 --> 00:13:25,347 Lindo. 221 00:13:28,433 --> 00:13:29,309 Sí. 222 00:13:30,477 --> 00:13:31,186 Lindo. 223 00:13:32,270 --> 00:13:33,355 ¡Lindo! ¡Sí! 224 00:13:33,522 --> 00:13:34,523 Sólo uno que importa es el siguiente. 225 00:13:34,689 --> 00:13:35,857 Vamos. Aquí vamos. 226 00:13:36,024 --> 00:13:37,275 [Calvino] El único que importa... 227 00:13:37,442 --> 00:13:39,402 -es el siguiente. -[sonidos de campana] 228 00:13:42,155 --> 00:13:44,199 Duke, vuelve al puto infierno. medio, vámonos. Vamos. 229 00:13:44,366 --> 00:13:45,033 He terminado. 230 00:13:45,200 --> 00:13:46,117 ¿Qué? 231 00:13:47,452 --> 00:13:49,287 -¡Duque! -¡Ya terminé! 232 00:14:06,846 --> 00:14:08,306 Le dije a Zeek que no actuara. 233 00:14:08,431 --> 00:14:10,392 No creo que hayas bombardeado el casino, yo solo... 234 00:14:10,517 --> 00:14:11,726 -[Nikolai] No lo hicimos. -[llamando a la puerta] 235 00:14:11,893 --> 00:14:13,562 No te hicimos nada. 236 00:14:13,728 --> 00:14:14,938 Pero Zeek sí lo hizo con nosotros. 237 00:14:15,105 --> 00:14:16,773 y hay ser consecuencias. 238 00:14:17,899 --> 00:14:18,984 Nuestro plan. 239 00:14:19,401 --> 00:14:20,360 Serguéi. 240 00:14:21,194 --> 00:14:22,862 Ahora está fuera de la mesa. 241 00:14:23,655 --> 00:14:24,823 -Lo lamento. -¿Qué? 242 00:14:28,702 --> 00:14:29,828 [Mortón] Cebella. 243 00:14:29,995 --> 00:14:31,830 ¿Te estoy pillando en un mal momento? 244 00:14:32,706 --> 00:14:33,498 Nunca. 245 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 El casino es mejor de lo que esperaba. 246 00:14:39,337 --> 00:14:40,297 Aparte del... 247 00:14:40,422 --> 00:14:41,923 parte grabada, por supuesto. 248 00:14:42,090 --> 00:14:46,136 Mira, eres un hombre ocupado. y te agradezco que hayas aparecido. 249 00:14:46,303 --> 00:14:47,804 Quiero hacer avanzar esto. 250 00:14:47,971 --> 00:14:50,515 Escucha, me encantó tu propuesta. 251 00:14:51,016 --> 00:14:53,018 Apuestas deportivas por dentro un casino británico. 252 00:14:53,184 --> 00:14:54,603 Aquí nunca se ha hecho. 253 00:14:55,604 --> 00:14:57,063 Pero ya ves, 254 00:14:57,188 --> 00:14:59,024 todo esto se podría haber hecho mucho más silenciosamente antes... 255 00:14:59,190 --> 00:15:00,108 Scott... 256 00:15:00,900 --> 00:15:02,068 fue una fuga de gas. 257 00:15:02,235 --> 00:15:04,362 Una explosión hace mucho ruido. 258 00:15:04,946 --> 00:15:06,990 En todos los sentidos, ahora hay más riesgo, 259 00:15:07,157 --> 00:15:09,951 más-más escrutinio involucrado para todos los que suben a bordo, 260 00:15:10,118 --> 00:15:12,495 incluyéndome a mí. Sólo estoy siendo franco aquí. 261 00:15:17,042 --> 00:15:17,917 Estoy en... 262 00:15:18,460 --> 00:15:20,295 pero nada de eso importará 263 00:15:20,462 --> 00:15:22,005 a menos que podamos convencer patrocinadores oficiales. 264 00:15:22,172 --> 00:15:24,466 Estoy hablando de legisladores aquí. 265 00:15:24,633 --> 00:15:26,134 Parlamento, Whitehall, 266 00:15:26,259 --> 00:15:28,219 y esta gente, no son baratos 267 00:15:28,762 --> 00:15:30,347 y son muy dificiles para clavar. 268 00:15:30,513 --> 00:15:32,599 Y ahora, francamente... 269 00:15:34,934 --> 00:15:36,311 Necesitarán más líquido. 270 00:15:36,478 --> 00:15:37,896 eso no va a ser un problema, ¿verdad? 271 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 No. 272 00:15:40,815 --> 00:15:41,816 En absoluto. 273 00:15:41,983 --> 00:15:43,610 ["Aproximación silenciosa" por Damzz jugando] 274 00:15:43,777 --> 00:15:45,153 ♪ No hay ningún lugar donde esconderse, conéctate con los chicos ♪ 275 00:15:45,278 --> 00:15:46,863 ♪ 5K para el resumen ♪ 276 00:15:47,030 --> 00:15:48,740 ♪ Mismo alguien que intentó reemplázame ♪ 277 00:15:48,907 --> 00:15:50,492 ♪ Mírame a la cara, ella me dice que es amor ahora ♪ 278 00:15:50,659 --> 00:15:51,743 ♪ Y más veces realmente no lo hacemos fiesta si estoy con TJ, ♪ 279 00:15:51,910 --> 00:15:53,286 ♪ Sí, estoy en— ♪ 280 00:15:53,703 --> 00:15:55,330 ♪ No tires piedras en el vaso ahora ♪ 281 00:15:55,497 --> 00:15:57,499 ♪ Créeme, no tires cristales. en la casa de roca (Uh) ♪ 282 00:15:57,624 --> 00:15:59,376 ♪ Estado del mercado, digamos Let Escucho eso, el chico está en la cima ahora ♪ 283 00:15:59,542 --> 00:16:01,503 ♪ Sintiendo que debería haberme ido Naij en un vuelo de ida ♪ 284 00:16:01,670 --> 00:16:03,254 ♪ Obtuve P para el compuesto ♪ 285 00:16:03,755 --> 00:16:06,007 ♪ Sólo interés, dinero mira Precioso prácticamente desplegable ♪ 286 00:16:06,174 --> 00:16:08,301 ♪ No puedo registrarme como tu chico estrella, cambiar lo que comencé ♪ 287 00:16:08,468 --> 00:16:10,095 ♪ Créeme, soy hijo de Dios ♪ 288 00:16:11,137 --> 00:16:14,516 ♪♪♪ 289 00:16:16,184 --> 00:16:19,646 [la televisión se reproduce indistintamente en segundo plano] 290 00:16:21,523 --> 00:16:22,774 ¿Estás bien? 291 00:16:26,403 --> 00:16:27,570 yo estaba... 292 00:16:27,737 --> 00:16:29,656 hasta que los chicos en el gimnasio me mostró esto. 293 00:16:29,823 --> 00:16:31,616 Felicitaciones por ser una estrella de las redes sociales. 294 00:16:31,783 --> 00:16:33,034 No estoy en las redes sociales. 295 00:16:33,201 --> 00:16:34,494 -[gruñidos] -[la multitud reacciona] ¡Oh! 296 00:16:34,661 --> 00:16:36,037 [Martillo neumático en vídeo] ¿Eso es todo lo que tienes? 297 00:16:36,204 --> 00:16:37,497 -Bueno, ahora lo eres. - [Martillo neumático riendo] 298 00:16:37,664 --> 00:16:38,873 Y está sangrando lo que estoy haciendo. 299 00:16:39,374 --> 00:16:41,334 Todos los muchachos están hablando sobre eso en el gimnasio, 300 00:16:41,751 --> 00:16:42,877 distraerme del entrenamiento. 301 00:16:43,044 --> 00:16:45,380 -Yo me encargo. - Joder. 302 00:16:50,552 --> 00:16:53,388 -[la multitud reacciona] ¡Oh! -[Jackhammer] ¡Culo de perra! 303 00:16:53,888 --> 00:16:55,265 [Martillo neumático] ¿Eso es todo lo que tienes? 304 00:16:56,015 --> 00:16:58,351 ♪♪♪ 305 00:16:58,518 --> 00:17:00,270 [la multitud reacciona] ¡Oh! 306 00:17:00,395 --> 00:17:01,646 [Jackhammer gruñe] 307 00:17:02,272 --> 00:17:03,732 [suena el teléfono celular] 308 00:17:04,733 --> 00:17:05,650 Mi hombre. 309 00:17:05,983 --> 00:17:07,234 Llegaste al millón de visitas. 310 00:17:07,402 --> 00:17:09,279 Felicitaciones, Vi el vídeo. 311 00:17:09,445 --> 00:17:10,696 ¡Duque ha vuelto! 312 00:17:10,864 --> 00:17:12,574 Sí, te lo dije Lo haría pelear de nuevo. 313 00:17:12,741 --> 00:17:14,409 Bueno, no lo hiciste Jackhammer lo hizo. 314 00:17:14,576 --> 00:17:15,952 sabes que tenemos que haz esa pelea. 315 00:17:16,077 --> 00:17:17,328 Oye, escucha- 316 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 déjame- déjame Te llamo enseguida, ¿sí? 317 00:17:20,373 --> 00:17:21,374 ¿Qué carajo? 318 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Estamos en un negocio de noticias falsas ahora? 319 00:17:23,542 --> 00:17:24,919 ¿Imágenes manipuladas y esa mierda? 320 00:17:25,086 --> 00:17:26,963 -Escúchame, eso fue-- -El vídeo fue editado. 321 00:17:27,422 --> 00:17:28,715 Jodido. 322 00:17:28,840 --> 00:17:30,091 Lo hizo parecer Duke Me estaba golpeando el trasero. 323 00:17:30,258 --> 00:17:31,593 Ambos sabemos que lo educaste. 324 00:17:31,760 --> 00:17:33,261 Pero eso no hace la pelea, 325 00:17:33,845 --> 00:17:35,013 y eso no te hace ganar dinero. 326 00:17:35,138 --> 00:17:36,473 Estás poniendo cosas así en línea 327 00:17:36,639 --> 00:17:37,766 no me va a hacer ganar dinero Tampoco, Zeek. 328 00:17:38,600 --> 00:17:39,559 Estoy caminando. 329 00:17:40,435 --> 00:17:41,561 No me pongas a prueba. 330 00:17:41,853 --> 00:17:45,064 [Música siniestra sonando] 331 00:17:45,231 --> 00:17:46,608 Soy el hijo de mi padre, 332 00:17:46,775 --> 00:17:49,110 pero el y yo son personas muy diferentes. 333 00:17:50,195 --> 00:17:51,529 Él protege a sus luchadores, 334 00:17:51,696 --> 00:17:53,698 pero creo que los luchadores deberían protegerse. 335 00:17:54,115 --> 00:17:56,159 "Protejanse en todo momento" ¿verdad? 336 00:17:56,284 --> 00:17:57,452 Estoy protegiendo mi marca. 337 00:17:57,619 --> 00:18:00,038 Tu marca siempre estar en los periódicos. 338 00:18:01,206 --> 00:18:03,500 Sólo asegurémonos es por las razones correctas. 339 00:18:04,459 --> 00:18:06,252 Muchos peleadores resultan heridos... 340 00:18:06,961 --> 00:18:07,837 morir joven. 341 00:18:09,756 --> 00:18:12,634 no quiero ver tu nombre en los obituarios... 342 00:18:13,468 --> 00:18:14,552 José. 343 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 Necesito que confíes en mí. 344 00:18:17,180 --> 00:18:20,475 [se burla] Esto es todo a tu servicio, amigo mío. 345 00:18:20,642 --> 00:18:22,811 Un video con ustedes dos en él todo aumenta. 346 00:18:22,977 --> 00:18:26,356 Un vídeo viral, el evento con Punch Drunk mañana. 347 00:18:26,523 --> 00:18:27,357 ¡Vaya! 348 00:18:29,526 --> 00:18:31,402 Todos los ojos estarán puestos en ti para esa entrevista. 349 00:18:31,569 --> 00:18:34,197 No se que esta pasando entre tú y Duke, 350 00:18:34,614 --> 00:18:35,740 pero ha cambiado. 351 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Él es sólo un psicópata ahora, no un luchador. 352 00:18:38,159 --> 00:18:40,995 Y no quiero que eso Joder lo que estoy pasando. 353 00:18:41,579 --> 00:18:42,580 ¿Claro? 354 00:18:42,872 --> 00:18:44,040 Te tengo, campeón. 355 00:18:45,959 --> 00:18:46,751 Mmmm. 356 00:18:49,921 --> 00:18:51,422 -[la puerta se cierra de golpe] -[risas] 357 00:18:52,382 --> 00:18:54,801 ♪ Nunca he visto a una joven negra. así que vuela ♪ 358 00:18:54,968 --> 00:18:56,845 ♪ Sim-Simma ha llegado, Tengo el corazón de un león...♪ 359 00:18:57,011 --> 00:18:59,013 [contador] Sin el casino totalmente operativo, 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,516 no tienes el infraestructura para lavar esto. 361 00:19:01,683 --> 00:19:02,809 [Cebella] No te preocupes... 362 00:19:02,934 --> 00:19:04,394 compraré la casa antes de que Joy lo haga 363 00:19:04,561 --> 00:19:05,895 y hojearlo una de nuestras empresas fantasma 364 00:19:06,062 --> 00:19:07,355 que se lavará fácilmente el dinero. 365 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 He sido el contador de Kingsley. durante años. 366 00:19:09,816 --> 00:19:11,442 ¿Tu padre ¿sabes sobre esto? 367 00:19:12,193 --> 00:19:14,571 No. Y no es necesario. 368 00:19:15,864 --> 00:19:18,241 ♪ Creo que es el momento para finalmente tomar mi trono ♪ 369 00:19:18,408 --> 00:19:20,368 ♪ Olvídate de ese carril, cierto, hice el mío propio ♪ 370 00:19:20,535 --> 00:19:23,079 ♪ Tengo el poder en mí, ya no tengo miedo ♪ 371 00:19:23,246 --> 00:19:25,039 ♪ ¿El mundo va a seguir el ritmo? ♪ 372 00:19:25,206 --> 00:19:27,166 ♪♪♪ 373 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 [Alegría] ¿Cebella? 374 00:19:34,132 --> 00:19:35,008 ¿Cebella? 375 00:19:35,717 --> 00:19:36,467 Cebella. 376 00:19:36,926 --> 00:19:37,760 ¡Mamá! 377 00:19:39,846 --> 00:19:41,097 Hola cariño. 378 00:19:42,390 --> 00:19:44,809 CeCe me recogió de la escuela temprano. 379 00:19:45,268 --> 00:19:46,352 ¿Es ese un juego nuevo? 380 00:19:46,644 --> 00:19:47,645 Ajá. 381 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 Ve a jugar, los adultos tienen algunos. hablando de hacer, ¿sí? 382 00:19:51,357 --> 00:19:52,817 ¿Puedo quedarme el fin de semana? 383 00:19:54,193 --> 00:19:55,528 Bueno. 384 00:19:56,070 --> 00:19:57,572 [Joy] Te recogeré el lunes para llevarte a la escuela. 385 00:19:58,239 --> 00:19:59,282 Ahora ve a jugar. 386 00:20:06,456 --> 00:20:08,082 ¿Por qué está mi hijo aquí? 387 00:20:08,249 --> 00:20:11,127 Mi hermanito quería gastar algún tiempo con su hermana mayor. 388 00:20:11,294 --> 00:20:12,629 Eso no debería ser un problema, ¿verdad? 389 00:20:13,254 --> 00:20:16,132 [inhala] ¿Por qué compraste el ¿Propiedad de Portugal debajo de mí? 390 00:20:16,591 --> 00:20:17,175 ¿Mmm? 391 00:20:18,217 --> 00:20:19,761 sabes que me las arreglo una cartera bien. 392 00:20:19,928 --> 00:20:21,971 No estaba usando fondos de la empresa, fue personal. 393 00:20:22,138 --> 00:20:23,139 Lo hice por razones prácticas. 394 00:20:23,306 --> 00:20:25,934 Deja de tonterías, Cebella. 395 00:20:27,018 --> 00:20:28,978 no voy a jugar estos juegos contigo. 396 00:20:29,812 --> 00:20:31,230 Quiero salir. 397 00:20:31,898 --> 00:20:33,274 quiero salir del negocio familiar. 398 00:20:33,399 --> 00:20:35,652 quiero salir de la cartera de inmuebles. 399 00:20:35,818 --> 00:20:39,364 Kingsley nos ha dejado a Aiden y a mí. para valernos por nosotros mismos, 400 00:20:39,530 --> 00:20:40,990 -así lo haremos. -[risas] 401 00:20:41,157 --> 00:20:43,451 quiero un nuevo comienzo, sobre mis propios pies. 402 00:20:43,618 --> 00:20:46,829 Tú y Aiden se quedarán. exactamente donde te queremos. 403 00:20:47,288 --> 00:20:48,498 Y mi padre se fue 404 00:20:49,248 --> 00:20:52,001 este es un momento para nuestro familia para unirse. 405 00:20:52,877 --> 00:20:55,254 Si no lo hacemos, ahí es cuando ocurren los accidentes. 406 00:20:56,464 --> 00:20:59,133 -[en voz baja] Cebella, no-- -¿No qué? 407 00:21:00,510 --> 00:21:02,679 deja que algo suceda a mi familia? 408 00:21:03,096 --> 00:21:04,597 ¿Aiden? Mmmm. 409 00:21:05,515 --> 00:21:06,641 Sabes que no lo haría. 410 00:21:07,642 --> 00:21:09,477 Por eso se queda aquí. 411 00:21:11,354 --> 00:21:15,483 [reproducción de música dramática] 412 00:21:15,900 --> 00:21:18,736 no te atrevas a venir entre mi hijo y yo. 413 00:21:19,654 --> 00:21:21,406 puedo usar todo esto mierda de diseñador, 414 00:21:22,532 --> 00:21:25,284 pero aún así pondré tu linda cara a través de esa maldita pared. 415 00:21:25,451 --> 00:21:26,494 [Cebella se ríe] 416 00:21:28,204 --> 00:21:29,080 Está bien. 417 00:21:31,165 --> 00:21:32,625 Hablaré claro. 418 00:21:34,085 --> 00:21:37,296 Concéntrate en estar ahí para tu familia, 419 00:21:37,797 --> 00:21:41,009 en lugar de perseguir su pequeños proyectos paralelos imprudentes. 420 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 estaré manejando el cartera de ahora en adelante, 421 00:21:44,262 --> 00:21:47,348 y he redirigido todos tus llamadas de negocios a mi numero. 422 00:21:47,515 --> 00:21:49,225 Magdalena te mostrará la salida. 423 00:21:56,357 --> 00:21:58,901 [Zeek] Yo, Duque, Ten Bells está a punto de comenzar. 424 00:21:59,068 --> 00:22:01,279 Necesito que estés preparado y listo en caso de que aparezcan los rusos. 425 00:22:01,446 --> 00:22:02,405 [gallos de pistola] 426 00:22:03,698 --> 00:22:04,615 [zumban los teléfonos móviles] 427 00:22:07,201 --> 00:22:08,745 [llamando a la puerta] 428 00:22:11,539 --> 00:22:14,292 -[continúan los golpes] -[Duke] ¿Quién carajo...? 429 00:22:15,376 --> 00:22:16,711 ¿Qué estás haciendo aquí? 430 00:22:18,337 --> 00:22:20,631 Uh... lo siento... um, pasa. 431 00:22:21,883 --> 00:22:24,677 Lo siento. Lo siento yo- 432 00:22:25,970 --> 00:22:28,681 Escucha, Tengo un minuto, pero... 433 00:22:29,265 --> 00:22:30,266 es ahora. 434 00:22:30,808 --> 00:22:31,976 Tiene que ser ahora. 435 00:22:32,518 --> 00:22:34,062 ¿Qué? ¿Qué tiene que ser ahora? 436 00:22:34,228 --> 00:22:35,897 A mí. Tú. 437 00:22:36,397 --> 00:22:37,523 A nosotros. 438 00:22:37,690 --> 00:22:38,775 Tengo que moverme rápido ahora Duque, 439 00:22:38,941 --> 00:22:41,152 pero quiero hacer esto contigo. 440 00:22:41,652 --> 00:22:42,570 Me voy. 441 00:22:42,945 --> 00:22:44,697 Me voy con Aiden. 442 00:22:45,782 --> 00:22:47,492 -Mañana. -[zumban los teléfonos móviles] 443 00:22:48,201 --> 00:22:49,619 se que no lo has hecho hace mucho que volvi... 444 00:22:49,786 --> 00:22:51,120 Ajá. 445 00:22:51,245 --> 00:22:52,955 Y sé que no tienes muchos, muchos lazos aquí, 446 00:22:53,122 --> 00:22:56,793 -Y yo tampoco. Ya no. -[suena el celular] 447 00:22:56,959 --> 00:22:58,544 no se si Kingsley va a volver... 448 00:22:58,711 --> 00:23:00,004 -[sonido de mensaje en el teléfono] -Mmmm. 449 00:23:00,421 --> 00:23:02,882 Pero... no puedo estar aquí. Duke, si lo hace. 450 00:23:03,049 --> 00:23:03,925 Mmm. 451 00:23:04,383 --> 00:23:05,301 Duque. 452 00:23:05,802 --> 00:23:07,512 Lo siento, ¿qué... qué? ¿Qué? 453 00:23:08,638 --> 00:23:09,847 [jadea con incredulidad] 454 00:23:11,140 --> 00:23:12,433 Dios mío. 455 00:23:14,060 --> 00:23:15,103 Ay dios mío. 456 00:23:15,520 --> 00:23:16,771 Esto es peligroso. 457 00:23:17,313 --> 00:23:19,690 -Soy tan jodidamente estúpido. -No, no eres estúpido. 458 00:23:19,857 --> 00:23:21,609 Mira- oye- mira, mira, mira, mira... 459 00:23:21,776 --> 00:23:24,320 quiero lo mismo, ¿Está bien? Es solo... 460 00:23:25,530 --> 00:23:26,405 Mira, 461 00:23:27,573 --> 00:23:28,449 es solo... 462 00:23:28,616 --> 00:23:29,575 el momento. 463 00:23:30,535 --> 00:23:31,577 ¿Momento? 464 00:23:32,662 --> 00:23:34,247 tu piensas-tu piensas ¿Podría haber planeado esto? 465 00:23:34,413 --> 00:23:35,748 Yo- eso no es lo que estoy diciendo... 466 00:23:35,915 --> 00:23:37,542 ¿Cómo fue el momento? ¿Por lo que pasó en Las Vegas? 467 00:23:38,000 --> 00:23:38,793 ¿Mmm? 468 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 Teníamos nuestros planes 469 00:23:40,837 --> 00:23:41,963 -nuestros sueños. -Por favor, sólo escúchame. 470 00:23:42,130 --> 00:23:43,881 No puedo hacer esto ahora. 471 00:23:46,509 --> 00:23:47,718 ¿Sabes qué...? 472 00:23:48,845 --> 00:23:49,887 olvídalo. 473 00:23:50,012 --> 00:23:51,055 ¿Olvidar? 474 00:23:51,222 --> 00:23:52,473 He estado intentando olvidarte 475 00:23:52,890 --> 00:23:53,808 todo este tiempo. 476 00:23:53,975 --> 00:23:55,685 Gracias por hacerlo fácil. 477 00:23:55,810 --> 00:23:56,602 Oye, eso no es justo. 478 00:23:56,769 --> 00:23:57,812 ¿Qu-justo? 479 00:23:57,979 --> 00:23:58,855 ¿Justo? 480 00:23:59,230 --> 00:24:01,399 Esto nunca ha sido justo. 481 00:24:02,567 --> 00:24:03,651 No para mí. 482 00:24:05,736 --> 00:24:06,988 Se acabó. 483 00:24:08,114 --> 00:24:10,533 Si alguna vez empezó en primer lugar. 484 00:24:11,534 --> 00:24:14,203 me voy y no voy a mirar atrás. 485 00:24:22,211 --> 00:24:23,171 [llora] 486 00:24:27,091 --> 00:24:31,137 [música melancólica sonando] 487 00:24:31,304 --> 00:24:32,305 [la puerta se cierra de golpe] 488 00:24:33,306 --> 00:24:37,935 ♪♪♪ 489 00:24:38,102 --> 00:24:40,938 [charla indistinta] 490 00:24:51,324 --> 00:24:53,034 es agradable ser en ropa verdad? 491 00:24:53,367 --> 00:24:54,869 Ropa real, no bikini. 492 00:24:55,036 --> 00:24:56,996 Sí. La primera vez que no estoy temblando. 493 00:24:57,747 --> 00:24:59,582 [Kim] Es muy triste lo de Simeón, ¿no es así? 494 00:25:00,249 --> 00:25:01,334 ¿Sabes lo que pasó? 495 00:25:02,210 --> 00:25:04,462 [Jasmine] No, pero... [suspiro] 496 00:25:06,756 --> 00:25:07,673 ¿Qué es? 497 00:25:08,341 --> 00:25:09,926 -¿Estás bien? -Sí... 498 00:25:10,343 --> 00:25:11,552 Está bien... 499 00:25:12,678 --> 00:25:14,931 Mi novio dice que Zeek estado corriendo su boca. 500 00:25:15,264 --> 00:25:16,724 Diciendo a él y a algún otro chico 501 00:25:16,891 --> 00:25:18,601 pateó la mierda de ¿Los rusos en una casa de baños? 502 00:25:18,768 --> 00:25:19,894 En algún lugar del oeste. 503 00:25:20,061 --> 00:25:22,021 -Cierto, ¿qué otro chico? -Joder lo sabe. 504 00:25:28,486 --> 00:25:34,575 [reproducción de música dramática] 505 00:25:40,915 --> 00:25:45,419 [música tensa sonando] 506 00:25:46,295 --> 00:25:47,546 [Zeek se aclara la garganta] 507 00:25:47,713 --> 00:25:48,756 Buenas noches. 508 00:25:49,632 --> 00:25:51,717 Gracias a todos por venir, Voy a ser breve. 509 00:25:52,260 --> 00:25:53,803 Simeón era mi sangre. 510 00:25:55,221 --> 00:25:56,055 Mi familia. 511 00:25:57,223 --> 00:25:59,100 Promociones Marshall es un negocio familiar 512 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 y los consideramos a todos familia también. 513 00:26:02,061 --> 00:26:03,688 Siempre he admirado el trabajo duro, 514 00:26:04,814 --> 00:26:06,482 y Simeón fue uno de los Los trabajadores más duros que conozco. 515 00:26:06,649 --> 00:26:08,651 Nunca pudo hacer demasiado para esta familia. 516 00:26:11,070 --> 00:26:12,238 Él era leal. 517 00:26:12,655 --> 00:26:14,156 Leal a mi papá. 518 00:26:14,573 --> 00:26:16,284 Leal a mí y a Cebella. 519 00:26:16,701 --> 00:26:18,035 Y leal a todos ustedes. 520 00:26:19,620 --> 00:26:22,290 Honraremos su fallecimiento con las diez campanas 521 00:26:22,748 --> 00:26:25,001 y las Promociones Marshall familia 522 00:26:25,251 --> 00:26:27,003 avanzará más fuerte. 523 00:26:34,885 --> 00:26:36,762 [suena la campana] 524 00:26:50,192 --> 00:26:51,986 [El sonido de la campana continúa] 525 00:27:04,498 --> 00:27:06,500 Descanse en paz, Simeón Marshall. 526 00:27:06,667 --> 00:27:08,586 [aplausos] 527 00:27:30,524 --> 00:27:32,860 Sí. Lázaro, mira, nada. sucedió. 528 00:27:33,027 --> 00:27:34,653 Esperé, pero nadie apareció. 529 00:27:35,154 --> 00:27:36,322 Entonces será el entrevista, 530 00:27:36,447 --> 00:27:37,406 el evento Punch Drunk. 531 00:27:38,491 --> 00:27:39,533 [bocina del auto] 532 00:27:39,700 --> 00:27:41,369 Nos reagruparemos mañana. 533 00:27:41,494 --> 00:27:42,370 Oye, 534 00:27:42,953 --> 00:27:44,789 esto es bastante duro barrio. 535 00:27:45,081 --> 00:27:46,165 ¿Necesitas un aventón? 536 00:27:46,332 --> 00:27:48,667 -No, estoy bien, gracias. -Vamos. 537 00:27:48,834 --> 00:27:50,669 será mi bien escritura del día. 538 00:27:50,836 --> 00:27:52,630 no quieres Niégame eso, ¿verdad? 539 00:27:53,089 --> 00:27:54,215 [suspiros] 540 00:27:54,382 --> 00:27:57,551 [risas] Sí, perdón por todo el lío. 541 00:27:58,386 --> 00:28:00,137 pero soy una chica ocupada. 542 00:28:00,763 --> 00:28:01,889 Ya sabes cómo es. 543 00:28:02,014 --> 00:28:03,557 sé que necesitas limpia tu auto. 544 00:28:04,183 --> 00:28:07,395 De hecho leí en alguna parte, "Cuanto más desordenado esté el coche, 545 00:28:07,561 --> 00:28:09,313 cuanto más bella es la mujer." 546 00:28:10,356 --> 00:28:11,399 No puedo discutir con eso. 547 00:28:11,524 --> 00:28:12,858 [risas] 548 00:28:15,111 --> 00:28:16,445 [Kim] Pareces hambriento. 549 00:28:16,612 --> 00:28:17,696 ¿Pescado y patatas fritas? 550 00:28:21,534 --> 00:28:24,620 [Lázaro murmura] 551 00:28:33,796 --> 00:28:36,715 Probablemente Benn-Eubank. 552 00:28:36,882 --> 00:28:37,758 -Mm-hmm. -Sí. 553 00:28:37,925 --> 00:28:39,718 O Gatti-Ward. 554 00:28:39,885 --> 00:28:41,262 -Oh. -Sí, sí, sí, sí. 555 00:28:41,387 --> 00:28:43,472 Siempre fui un tonto por una trilogía [risas]. 556 00:28:43,764 --> 00:28:45,516 Solía ​​mirar con mi papá. 557 00:28:47,893 --> 00:28:48,769 Sí, lo mismo. 558 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 No sabía que tenías compañía. 559 00:28:55,526 --> 00:28:56,861 Avísame la próxima vez, ¿sí? 560 00:28:58,154 --> 00:29:00,948 no vengo con una advertencia, me temo. 561 00:29:01,657 --> 00:29:02,700 Pero, 562 00:29:02,867 --> 00:29:04,201 puedo irme si es un mal momento. 563 00:29:05,995 --> 00:29:07,371 No, estás bien, cariño. 564 00:29:08,122 --> 00:29:09,582 Eres más bienvenido que él. 565 00:29:12,126 --> 00:29:13,419 Este es Gazzer. 566 00:29:15,588 --> 00:29:16,672 Esta es Kim. 567 00:29:17,465 --> 00:29:18,799 Encantado de conocerte Gazzer. 568 00:29:19,467 --> 00:29:21,343 Por favor, toma algo mío. 569 00:29:21,510 --> 00:29:23,471 Vamos. Um, es demasiado de todos modos, 570 00:29:23,637 --> 00:29:25,556 y se supone que ser sobre salmón y arroz. 571 00:29:25,681 --> 00:29:27,349 [risas] Continúa, entonces. 572 00:29:31,312 --> 00:29:34,523 Entonces, suena como si estuvieras ¿Kim es un poco fanático del boxeo? 573 00:29:34,690 --> 00:29:36,650 Mmmm, oh sí. Para toda la vida. 574 00:29:36,775 --> 00:29:37,860 -¿Sí? -Mm-hmm. 575 00:29:38,027 --> 00:29:39,528 tengo algo especial para ti. 576 00:29:39,695 --> 00:29:40,446 ¿Oh? 577 00:29:43,908 --> 00:29:45,117 Ahora esto... 578 00:29:46,410 --> 00:29:47,828 ...es lo que no encontrarás 579 00:29:47,953 --> 00:29:50,956 en los periódicos o incluso en Google. 580 00:29:55,252 --> 00:29:57,630 Oh, vaya. [risas] 581 00:29:59,215 --> 00:30:00,341 Sí... 582 00:30:00,883 --> 00:30:02,468 él nunca los quiso en la pared, ¿ves? 583 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 [Kim] Mmmm. 584 00:30:05,429 --> 00:30:07,181 no te conocia guardó todo esto. 585 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Aún tengo el televisor que me compraste. 586 00:30:12,853 --> 00:30:14,605 No trabajes más, claro, pero... 587 00:30:15,231 --> 00:30:17,191 me compré un televisor con el suyo primer cheque de pago. 588 00:30:17,983 --> 00:30:19,151 Incluso entonces, 589 00:30:20,694 --> 00:30:22,404 Sabía que sería un éxito. 590 00:30:24,073 --> 00:30:24,949 Un proveedor. 591 00:30:28,077 --> 00:30:29,578 No saqué eso de mí. 592 00:30:31,205 --> 00:30:32,873 Bueno, aprendí otros. cosas de ti. 593 00:30:36,961 --> 00:30:39,630 [chupa los dientes] Un gancho, por ejemplo, apuesto. 594 00:30:39,964 --> 00:30:41,173 Puedo ver estos eh... 595 00:30:41,882 --> 00:30:43,467 Estos bíceps son hereditarios. 596 00:30:43,801 --> 00:30:44,927 [risas] 597 00:30:46,053 --> 00:30:46,720 Sí... 598 00:30:49,014 --> 00:30:50,349 Algo así. 599 00:30:55,771 --> 00:30:58,566 Bueno, ¿sabes qué? Los dejo a ustedes dos. 600 00:30:58,732 --> 00:30:59,692 [se aclara la garganta] 601 00:31:00,401 --> 00:31:02,528 -Muchas gracias. -Sí, no te preocupes. 602 00:31:03,237 --> 00:31:04,697 -Hasta luego. -Mm-hmm. 603 00:31:10,703 --> 00:31:13,747 [se aclara la garganta] Se hace tarde. 604 00:31:16,417 --> 00:31:17,668 Cerremos eso. 605 00:31:44,987 --> 00:31:45,779 [suspiros] 606 00:31:48,574 --> 00:31:49,658 [suspiros] 607 00:31:50,951 --> 00:31:52,786 [chupa los dientes] Bueno, supongo que son buenas noches. 608 00:31:53,746 --> 00:31:54,622 Mmm. 609 00:31:54,788 --> 00:31:57,374 Quiero decir, no tiene por qué ser así. 610 00:31:59,001 --> 00:32:01,295 ["Política Gal" por Kranium jugando] 611 00:32:02,171 --> 00:32:03,756 ♪ Algunos bwoy no tienen vida ♪ 612 00:32:03,922 --> 00:32:06,675 ♪ ¿Cómo tienes un camino gyal ah? ah estilo para tu esposa ♪ 613 00:32:07,009 --> 00:32:08,469 ♪ Dem ting deh mi nuh como ♪ 614 00:32:08,636 --> 00:32:10,304 ♪ Por suerte ella no te apuñaló Con un cuchillo ♪ 615 00:32:10,471 --> 00:32:13,724 ♪ Y algunos bwoy Ah, joder algunos desperdicio gyal ah camino ♪ 616 00:32:13,891 --> 00:32:15,601 ♪ Que la rastreen ♪ 617 00:32:15,768 --> 00:32:17,478 ♪ ¿Cómo joder, ah, joder un poco? sapo ♪ 618 00:32:17,645 --> 00:32:19,563 ♪ Y ah caminando con él dentro multitud ♪ 619 00:32:19,688 --> 00:32:22,900 ♪ Oye... Nuh gyal mi joder cian Empieza el drama ♪ 620 00:32:23,067 --> 00:32:25,402 ♪ Mi mek mi gyal beat dat pon ah esquina ♪ 621 00:32:25,569 --> 00:32:27,655 ♪ Toda amante lo sabe política demócrata ♪ 622 00:32:27,821 --> 00:32:30,157 ♪ Después de las 9 en punto ella cian me llama ♪ 623 00:32:32,534 --> 00:32:37,539 [la música apagada continúa jugando] 624 00:32:40,417 --> 00:32:42,127 ♪ Mi nuh sabe lo que piensan ♪ 625 00:32:42,294 --> 00:32:44,630 ♪ Trata mal a tu chica, ella aguh Haz trampa mientras parpadeas ♪ 626 00:32:45,047 --> 00:32:46,882 ♪ Ahora yuh mek ah pinchazo obtener el enlace ♪ 627 00:32:48,300 --> 00:32:49,760 -¿Estás bien? -Sí... 628 00:32:50,844 --> 00:32:53,138 Sólo necesitaba Necesitaba un poco de aire. 629 00:32:53,681 --> 00:32:55,057 Realmente no bebo, así que... 630 00:32:55,808 --> 00:32:58,727 Sí, no es sólo Eso sí, ¿verdad? 631 00:32:59,728 --> 00:33:01,689 Yo se 'con el corazón roto' cuando lo veo. 632 00:33:04,358 --> 00:33:07,111 No puedes esconderte del dolor, Duke. 633 00:33:07,986 --> 00:33:08,862 Yo... 634 00:33:10,030 --> 00:33:12,574 Pienso en mi hermana... 635 00:33:13,450 --> 00:33:14,410 todos los días. 636 00:33:16,662 --> 00:33:18,747 Y no se vuelve más fácil 637 00:33:19,498 --> 00:33:21,291 pero simplemente se vuelve diferente. 638 00:33:23,168 --> 00:33:24,211 [en voz baja] Sí. 639 00:33:24,795 --> 00:33:26,630 ¿Era lo mismo? con tu hermano? 640 00:33:28,799 --> 00:33:29,925 [en voz baja] Sí. 641 00:33:34,430 --> 00:33:35,305 [suspiros] 642 00:33:36,682 --> 00:33:38,809 El acto misterioso. 643 00:33:39,601 --> 00:33:41,562 El tipo fuerte y silencioso. 644 00:33:41,729 --> 00:33:42,771 [en voz baja] Sí. 645 00:33:44,022 --> 00:33:46,525 No lo necesitas conmigo. 646 00:33:47,568 --> 00:33:48,318 Mmm. 647 00:33:50,279 --> 00:33:51,405 Estás sufriendo. 648 00:33:54,575 --> 00:33:55,909 ¿Es Kingsley? 649 00:33:57,286 --> 00:33:58,912 ¿Su desaparición? 650 00:34:06,253 --> 00:34:07,755 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 651 00:34:10,507 --> 00:34:11,675 A través del boxeo. 652 00:34:15,012 --> 00:34:16,554 ¿Qué vio en ti? 653 00:34:21,976 --> 00:34:23,228 Estoy concentrado. 654 00:34:26,106 --> 00:34:27,274 No tengo miedo. 655 00:34:31,445 --> 00:34:32,905 Y nunca paro. 656 00:34:38,452 --> 00:34:40,036 ¿Has lastimado a la gente? 657 00:34:47,710 --> 00:34:49,004 ¿Te asusto? 658 00:34:59,723 --> 00:35:01,141 ¿Qué deseas? 659 00:35:02,017 --> 00:35:06,855 [música sensual] 660 00:35:09,691 --> 00:35:11,985 ["Veneno" de Brent Faiyaz jugando] 661 00:35:15,864 --> 00:35:17,950 ♪ Sé que es malo para mí ♪ 662 00:35:18,659 --> 00:35:20,869 ♪ Y sabes que sabe tan dulce ♪ 663 00:35:21,912 --> 00:35:25,290 ♪ Creo que necesito tu abuso bebe ♪ 664 00:35:28,001 --> 00:35:31,463 ♪ Chica, me haces daño ♪ 665 00:35:32,339 --> 00:35:34,967 ♪ Sabes que me encanta, si te amo ♪ 666 00:35:35,133 --> 00:35:38,262 ♪ No hay nada mejor para mi ahora ♪ 667 00:35:40,097 --> 00:35:43,725 ♪ Chica, me haces daño ♪ 668 00:35:44,560 --> 00:35:47,271 ♪ Sabes que me encanta, si te amo ♪ 669 00:35:47,437 --> 00:35:50,357 ♪ No hay nada mejor para mí ahora ♪ 670 00:35:50,524 --> 00:35:53,068 ♪ Que tu bebé venenoso ♪ 671 00:35:56,238 --> 00:35:57,364 Bueno eso fue... 672 00:35:59,700 --> 00:36:01,535 Inesperado. [risas] 673 00:36:01,702 --> 00:36:03,704 iba a decir bastante jodidamente bueno. 674 00:36:03,871 --> 00:36:06,456 Oh, definitivamente fue eso también. [risas] 675 00:36:06,582 --> 00:36:07,165 [risas] 676 00:36:07,332 --> 00:36:08,166 Yo estaba... 677 00:36:10,002 --> 00:36:11,670 Estaba hablando de toda la noche. 678 00:36:12,129 --> 00:36:12,671 Mmm. 679 00:36:14,089 --> 00:36:15,883 no hay mucha gente en mi vida 680 00:36:16,717 --> 00:36:19,595 que entienden lo que significa perder a alguien. 681 00:36:22,764 --> 00:36:23,807 Sí... 682 00:36:25,225 --> 00:36:26,184 lo mismo. 683 00:36:29,313 --> 00:36:30,230 Bueno... 684 00:36:30,606 --> 00:36:32,524 Yo preferiría que te quedaras, pero... 685 00:36:33,400 --> 00:36:34,359 Sí. 686 00:36:35,444 --> 00:36:36,945 -Nos vemos pronto. -Mmm. 687 00:36:37,654 --> 00:36:38,947 Definitivamente. 688 00:36:52,085 --> 00:36:52,878 Más tarde. 689 00:36:53,503 --> 00:36:54,421 Adiós. 690 00:36:56,089 --> 00:36:57,049 [la puerta se cierra] 691 00:37:00,052 --> 00:37:04,264 [reproducción de música dramática] 692 00:37:14,900 --> 00:37:19,029 ♪♪♪ 693 00:37:28,664 --> 00:37:29,790 [Lázaro] Sólo sigue caminando. 694 00:37:29,915 --> 00:37:31,083 Oye, Espera, espera, espera, espera. 695 00:37:31,249 --> 00:37:32,584 Te vi. Bonita cita, ¿eh? 696 00:37:32,751 --> 00:37:35,087 Suenas como Mi maldito papá, hombre. 697 00:37:35,253 --> 00:37:36,171 Oye... 698 00:37:36,505 --> 00:37:38,173 -Ella es policía. -¿Qué? 699 00:37:38,799 --> 00:37:42,010 La vi en la morgue con Simeón y en el gimnasio esta noche. 700 00:37:43,303 --> 00:37:44,429 Mierda. 701 00:37:47,140 --> 00:37:49,893 Ella jugó contigo, mijo. 702 00:37:50,477 --> 00:37:51,770 Ahora ella está sobre ti. 703 00:37:52,145 --> 00:37:54,106 No tenemos idea de lo que ella sabe. 704 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 o qué Simeón podría habérselo dicho. 705 00:37:58,860 --> 00:38:00,237 Entonces jugamos con ella. 706 00:38:02,698 --> 00:38:04,491 Todavía podemos hacer esto trabajar para nosotros. 707 00:38:04,658 --> 00:38:05,867 Pero la mantenemos cerca 708 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 y asegúrese de que sepamos lo que ella sabe. 709 00:38:08,203 --> 00:38:09,579 Te estás volviendo rebelde otra vez. 710 00:38:09,746 --> 00:38:11,331 Ya son demasiadas veces, Duke. 711 00:38:11,498 --> 00:38:13,792 no voy a seguir dejando que suceda. 712 00:38:15,085 --> 00:38:17,629 Si alguna vez pienso que vas a comprometernos 713 00:38:17,796 --> 00:38:20,215 -o arriesgar el plan de Armado-- -¿Vas a hacer qué? 714 00:38:21,842 --> 00:38:22,592 ¿Mmm? 715 00:38:27,222 --> 00:38:32,060 [música tensa sonando] 716 00:38:33,186 --> 00:38:37,065 [la música se intensifica] 717 00:38:52,789 --> 00:38:53,749 Mañana. 718 00:38:53,915 --> 00:38:55,542 -¿Inglés? -Por supuesto. 719 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 ¿Hubo un incidente violento? aquí recientemente? 720 00:38:58,962 --> 00:39:01,006 -¿Dos hombres? -¿Eres policía? 721 00:39:02,049 --> 00:39:03,008 Nada de inglés. 722 00:39:03,592 --> 00:39:05,260 Bueno, lo dijiste bastante bien ahora mismo. 723 00:39:05,761 --> 00:39:07,054 Nada de inglés. 724 00:39:07,179 --> 00:39:07,971 Lo siento. 725 00:39:08,597 --> 00:39:09,556 Adiós. 726 00:39:10,766 --> 00:39:12,559 Sé que me entiendes. 727 00:39:13,602 --> 00:39:14,603 Por favor, 728 00:39:15,187 --> 00:39:16,605 Me quitaron el pasaporte. 729 00:39:18,398 --> 00:39:19,858 Puedo ayudarle. 730 00:39:31,203 --> 00:39:32,579 Dijiste que me ayudarías. 731 00:39:33,705 --> 00:39:36,374 -Sí. -[teclado pitando] 732 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Llame a este número, ellos se asegurarán... 733 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 [la puerta se cierra de golpe] 734 00:39:58,188 --> 00:39:59,981 [hablando ruso] 735 00:40:00,398 --> 00:40:02,692 Inglés, si lo sabes, por favor. 736 00:40:04,528 --> 00:40:05,821 Muy bien. 737 00:40:07,155 --> 00:40:07,989 Mmmm. 738 00:40:09,241 --> 00:40:10,492 quien era el chico con Zeek Marshall 739 00:40:10,659 --> 00:40:11,785 ¿Cuando este lugar fue atacado? 740 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 te hablo, Pierdo más que mi trabajo. 741 00:40:14,246 --> 00:40:17,415 ya sé que hubo Otro chico, solo quiero un nombre. 742 00:40:17,582 --> 00:40:20,627 Y ya te lo dije para ser jodido! 743 00:40:21,211 --> 00:40:23,755 Entonces ¿quieres irte? o quieres que te lo haga? 744 00:40:25,715 --> 00:40:26,591 Hazme. 745 00:40:29,886 --> 00:40:31,054 [burlándose] ¿Obligarme? 746 00:40:31,179 --> 00:40:32,305 [risas] ¿Hacerme? 747 00:40:32,472 --> 00:40:33,348 hacer- 748 00:40:33,849 --> 00:40:35,350 [grita] 749 00:40:35,517 --> 00:40:36,768 [gruñidos] 750 00:40:38,979 --> 00:40:40,397 [gruñidos] 751 00:40:40,564 --> 00:40:41,565 [grita] [gemidos] 752 00:40:42,732 --> 00:40:43,400 [gemidos] 753 00:40:46,027 --> 00:40:48,822 [gruñidos] 754 00:40:50,031 --> 00:40:50,657 [grita] 755 00:40:52,659 --> 00:40:53,618 [grita] 756 00:40:54,411 --> 00:40:56,079 [gemidos] 757 00:40:57,330 --> 00:40:59,166 [respirando pesadamente] Hermanas. 758 00:40:59,332 --> 00:41:00,876 ¿Eh? 759 00:41:01,042 --> 00:41:04,462 Siempre que peleo, la gente siempre Supongo que crecí con hermanos. 760 00:41:04,838 --> 00:41:07,007 Equivocado. Hermanas [risas]. 761 00:41:07,382 --> 00:41:08,425 Mucho peor. 762 00:41:08,592 --> 00:41:10,760 estas fuera de tu maldita mente. 763 00:41:11,303 --> 00:41:12,137 ¿Qué deseas? 764 00:41:12,262 --> 00:41:13,513 Ya te lo dije. 765 00:41:13,680 --> 00:41:15,932 No puedo hablar con la policía. me matarán. 766 00:41:16,683 --> 00:41:17,934 Bueno, eso hace nosotros dos, entonces... 767 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 [risas] No, no, no, no, no, no, no, no. 768 00:41:20,353 --> 00:41:22,105 No, no, no, tú... tú... 769 00:41:22,272 --> 00:41:24,524 -No me matarás. -¿Cómo lo sabes? 770 00:41:24,691 --> 00:41:25,692 Porque... 771 00:41:28,737 --> 00:41:30,155 [risas] 772 00:41:30,739 --> 00:41:33,617 Lo armé cuando entraste. [respirando pesadamente] 773 00:41:33,783 --> 00:41:36,786 la puerta esta cerrada y solo yo tengo el código. 774 00:41:37,370 --> 00:41:39,497 Entonces, a menos que quieras ambos volamos en pedazos, 775 00:41:39,664 --> 00:41:42,334 Será mejor que te quites estas esposas. 776 00:41:45,629 --> 00:41:48,340 Oh, realmente eres un perra loca, ¿no? 777 00:41:48,506 --> 00:41:49,382 ¿Lo soy? 778 00:41:49,549 --> 00:41:50,592 -Sí. -Mmm. 779 00:41:54,888 --> 00:41:57,807 Ese explosivo derribará la mitad del edificio. 780 00:41:57,933 --> 00:42:00,101 Ten- ten mucho cuidado. 781 00:42:04,231 --> 00:42:06,274 -Me vuelvo loco, ¿eh? -Tu jo-- 782 00:42:06,441 --> 00:42:09,611 -[gritos ahogados] -Escucha. 783 00:42:09,778 --> 00:42:11,112 Escuchar. ¡Escúchame! 784 00:42:11,279 --> 00:42:12,697 [respiración ahogada y exasperada] 785 00:42:12,822 --> 00:42:14,950 Lo siguiente que sale de tu boca, 786 00:42:15,116 --> 00:42:18,245 Más vale que sea un maldito nombre. De lo contrario, vuelve a entrar. 787 00:42:18,370 --> 00:42:19,204 -[gruñidos] -¿Sí? 788 00:42:19,371 --> 00:42:20,747 -[gruñidos] -¿Mmm? 789 00:42:20,914 --> 00:42:22,040 [acuerdo apagado] 790 00:42:22,207 --> 00:42:22,999 No, no, no, ¡No, no lo hagas! 791 00:42:23,166 --> 00:42:24,793 Sin nombre, sin nombre, 792 00:42:25,502 --> 00:42:26,795 con pasamontañas. 793 00:42:26,962 --> 00:42:29,005 Es un gran... es un gran hombre. 794 00:42:29,297 --> 00:42:31,174 Simplemente no paré. 795 00:42:31,341 --> 00:42:32,550 [en voz baja] No paré. 796 00:42:32,717 --> 00:42:35,637 Por favor, tenemos veinte. malditos segundos. 797 00:42:37,430 --> 00:42:38,223 ¡Por favor! 798 00:42:39,766 --> 00:42:40,976 ¿Cuál es el código de las puertas? 799 00:42:41,142 --> 00:42:42,686 -Son las siete-seis-tres-- -¡¿Siete-seis qué?! 800 00:42:42,852 --> 00:42:45,397 -¡Vamos! -¡Siete-seis-tres-cuatro! 801 00:42:47,274 --> 00:42:48,108 [quejidos] 802 00:42:50,860 --> 00:42:53,571 Oh, maldita perra. Vas a matarnos a los dos. 803 00:42:53,738 --> 00:42:56,783 -¿Qué significa gracias en ruso? -¡Es spasibo! 804 00:42:57,325 --> 00:43:00,161 [golpeando fuerte] 805 00:43:03,581 --> 00:43:05,417 [alivio de pánico] Oh, joder... 806 00:43:15,510 --> 00:43:18,722 [reproducción de música dramática] 807 00:43:26,730 --> 00:43:31,568 [la intensidad de la música aumenta] 808 00:43:35,196 --> 00:43:37,615 [aplausos ininteligibles] 809 00:43:44,748 --> 00:43:49,627 [música alta sonando en fondo] 810 00:43:52,922 --> 00:43:54,215 ¿Qué dices Londres? 811 00:43:54,341 --> 00:43:55,717 [aplausos] 812 00:43:55,884 --> 00:43:58,053 [Zeek] Bienvenido a la casa de Los Marshall. 813 00:43:58,219 --> 00:43:59,637 En anticipación 814 00:43:59,763 --> 00:44:02,098 de cual es el mas grande pelea de peso pesado del año, 815 00:44:02,265 --> 00:44:04,726 hacer algo de ruido para el rey del ring, 816 00:44:04,893 --> 00:44:09,814 y el rey del arroyo, ¡Jackhammer y Punch Drunk 5! 817 00:44:09,981 --> 00:44:13,401 [aplausos] 818 00:44:17,906 --> 00:44:20,116 ¡Haz algo de ruido! ¡Haz algo de ruido! 819 00:44:21,076 --> 00:44:25,830 [los aplausos continúan] 820 00:44:30,835 --> 00:44:33,088 Sabes, es bueno finalmente Siéntate contigo, amigo. 821 00:44:33,254 --> 00:44:34,672 Igual hombre. 822 00:44:34,798 --> 00:44:36,925 Desde la primera vez que te vi Peleando, pensé, hmm, 823 00:44:37,759 --> 00:44:39,302 este chico me recuerda a alguien. 824 00:44:39,469 --> 00:44:41,554 [hombre] ¡Ali! Frazier! 825 00:44:41,721 --> 00:44:44,224 -Tal vez como un Tyson joven. ¿Mmm? -¡Ooh! 826 00:44:45,350 --> 00:44:46,393 O tal vez eh... 827 00:44:46,559 --> 00:44:48,770 -Holyfield. -[aplausos de la audiencia] 828 00:44:48,937 --> 00:44:49,938 Pero luego me di cuenta. 829 00:44:50,855 --> 00:44:55,276 Me recuerdas a los nuestros, de cosecha propia, Duke Kilroy. 830 00:44:55,693 --> 00:44:57,278 ¡Ooh! 831 00:44:57,445 --> 00:44:59,447 Sabes, todos los vimos a ustedes dos. Vamos a hacerlo en ese video. 832 00:44:59,864 --> 00:45:01,950 No me hables de ese hijo de puta. 833 00:45:02,784 --> 00:45:03,827 Está bien... 834 00:45:04,244 --> 00:45:04,953 Muy bien. 835 00:45:05,120 --> 00:45:06,204 [risas] 836 00:45:07,080 --> 00:45:08,998 Pero entonces, Tienes cara de leyenda. 837 00:45:09,124 --> 00:45:10,458 Pareces una maldita estrella 838 00:45:10,625 --> 00:45:12,627 a punto de entrar en la puta estratosfera. 839 00:45:12,794 --> 00:45:15,004 -Eso es todo. -[aplausos] 840 00:45:19,050 --> 00:45:21,219 Entonces, ¿hasta dónde podría uh...? 841 00:45:21,386 --> 00:45:23,179 ¿Víctor Abisov se va? 842 00:45:23,346 --> 00:45:24,472 [multitud abucheando] 843 00:45:24,764 --> 00:45:26,224 Espera, espera. 844 00:45:26,766 --> 00:45:29,102 De mi puño a la lona. 845 00:45:29,269 --> 00:45:30,812 [risas] Sí. 846 00:45:30,979 --> 00:45:32,021 Ay, ay, ay. 847 00:45:32,188 --> 00:45:33,606 He oído que se va aquí arriba. 848 00:45:33,773 --> 00:45:34,649 [risas] 849 00:45:34,816 --> 00:45:35,942 -Ay, ay, ay, ay. -En tres rondas. 850 00:45:36,109 --> 00:45:38,319 -Ay, ay, ay, ay. -En tres rondas. 851 00:45:38,486 --> 00:45:39,654 ¡Tres rondas! 852 00:45:39,821 --> 00:45:40,530 -Eso es todo lo que se necesita. -Tres rondas. 853 00:45:40,989 --> 00:45:41,990 Eso es todo lo que se necesita. 854 00:45:42,157 --> 00:45:43,283 ¡Tres rondas! ¡Tres rondas! 855 00:45:43,450 --> 00:45:44,534 [Martillo neumático] Número arriba, número arriba. 856 00:45:45,618 --> 00:45:46,619 [Jay] ¿Mmmm? Sube ahí, continúa. -Ya está encendido. 857 00:45:46,786 --> 00:45:47,829 -Rocas, qué- ¡Rocas! -¡Oye, Duque! 858 00:45:47,996 --> 00:45:49,080 ¿Qué estás haciendo? No, no, no. 859 00:45:49,247 --> 00:45:50,457 -No puedes estar aquí. -¿Qué? 860 00:45:50,623 --> 00:45:51,875 -Tienes que irte, ahora. Dejar. -¿Qué? ¿Por qué? 861 00:45:52,041 --> 00:45:53,168 Porque te estaba presionando en el ring? 862 00:45:53,334 --> 00:45:54,836 Vaya, volviste en el ring? 863 00:45:55,003 --> 00:45:56,463 Sí hombre, y él estaba mirando Sharp también, está bien. 864 00:45:56,588 --> 00:45:57,922 -Pero entonces yo-- -Escucha, no tiene nada que ver. 865 00:45:58,089 --> 00:45:59,299 con eso simplemente no puedes ser aquí. 866 00:45:59,424 --> 00:46:01,009 -Ir. Ahora. -¿Qué? 867 00:46:01,134 --> 00:46:02,260 ¡Vete a la mierda! 868 00:46:02,427 --> 00:46:04,012 ¡Duque! ¿Qué te pasa? 869 00:46:04,179 --> 00:46:05,889 No, no, está bien, Gaz, um, Estaré en el auto afuera, 870 00:46:06,055 --> 00:46:08,016 -No te preocupes por eso. -Tú también. Tienes que irte. Ahora. 871 00:46:08,141 --> 00:46:09,642 Eso estuvo fuera de lugar. 872 00:46:10,477 --> 00:46:12,187 Odio este lugar y esta maldita gente. 873 00:46:12,353 --> 00:46:13,730 -Escúchame. -¿Qué estás haciendo? 874 00:46:13,897 --> 00:46:14,647 Necesitas conseguir rocas y sal de aquí ahora. 875 00:46:14,814 --> 00:46:15,982 Lo digo en serio. 876 00:46:16,149 --> 00:46:17,525 ¿De qué estás hablando? Acabamos de llegar. 877 00:46:17,692 --> 00:46:19,194 Rocks es un gran admirador. de ese pinchazo en el ring, 878 00:46:19,360 --> 00:46:20,528 -Acaba de conseguir entradas. -No estás escuchando-- 879 00:46:20,695 --> 00:46:21,779 ¿Cuál es el maldito problema? contigo? 880 00:46:22,906 --> 00:46:23,990 ¡Gazer! 881 00:46:24,157 --> 00:46:26,576 [audiencia clamando] 882 00:46:26,743 --> 00:46:28,995 [Zek] ¡Mierda! ¿Qué carajo? 883 00:46:32,332 --> 00:46:33,416 ¿Qué...? 884 00:46:42,800 --> 00:46:43,885 ¿Cebella? 885 00:46:51,559 --> 00:46:52,435 ¿Magdalena? 886 00:46:55,188 --> 00:46:57,357 ¿Aiden? ¿Aiden? 887 00:46:57,774 --> 00:47:01,653 [jadeos] [respirando pesadamente] 888 00:47:01,778 --> 00:47:03,321 ¡¿Aiden?! ¡¿Aiden?! 889 00:47:03,488 --> 00:47:04,989 ¡¿Aiden?! 890 00:47:05,156 --> 00:47:07,450 [Zeek] ¡Eh, activa el interruptor! Oye, ¿dónde está la electricidad? 891 00:47:08,243 --> 00:47:09,953 [Martillo neumático] Vámonos. Vamos. 892 00:47:10,119 --> 00:47:11,829 [Ponche borracho 5] ¿Ves lo que está pasando? 893 00:47:11,996 --> 00:47:14,207 -No ves lo que está pasando. -Sí. Sí. 894 00:47:17,919 --> 00:47:19,879 [gritando y chillando] 895 00:47:20,046 --> 00:47:23,925 [Duque] ¡Gazer! ¡Gazer, Gazzer! ¡Saca las rocas! ¡Saca las rocas! 896 00:47:24,092 --> 00:47:24,842 ¡Vaya! ¡Vaya! 897 00:47:24,968 --> 00:47:25,593 ¡¿Gas?! 898 00:47:25,760 --> 00:47:26,886 ¡Correr! ¡Vaya, vaya! 899 00:47:29,180 --> 00:47:30,598 [gruñidos] 900 00:47:30,723 --> 00:47:33,017 [Zek] Duque! ¡Duque! 901 00:47:33,184 --> 00:47:33,935 ¡Vamos! 902 00:47:35,186 --> 00:47:36,771 [seguridad] No sabemos cómo entraron. 903 00:47:36,938 --> 00:47:38,731 todos nuestros hombres son en las entradas. 904 00:47:42,694 --> 00:47:44,404 [gruñidos] 905 00:47:45,697 --> 00:47:50,368 [fanáticos gritando] 906 00:47:55,790 --> 00:47:57,292 Esto no nos hace amigos. 907 00:47:59,711 --> 00:48:00,795 [gritando] 908 00:48:01,879 --> 00:48:03,256 [gruñidos] 909 00:48:06,426 --> 00:48:11,222 [gruñidos] 910 00:48:12,140 --> 00:48:14,350 [Arrendajo] ¡¿Gazer?! ¿Rocas? 911 00:48:15,810 --> 00:48:17,812 [gruñidos] 912 00:48:22,692 --> 00:48:24,444 [grita de dolor] 913 00:48:27,947 --> 00:48:29,282 [Arrendajo] Duque! ¡Ven rápido! 914 00:48:29,449 --> 00:48:31,784 -Gazzer ha sido apuñalado. -[Rocas] No. 915 00:48:31,951 --> 00:48:33,828 -¡No! ¡No! -Llame una ambulancia. 916 00:48:34,329 --> 00:48:36,080 ¡Ahora! ¡Llama a la maldita ambulancia! 917 00:48:36,247 --> 00:48:37,373 ¡Ahora! ¡Ahora! 918 00:48:40,418 --> 00:48:41,502 [suena el teléfono celular] 919 00:48:41,628 --> 00:48:43,296 [Alegría] ¿Duque? ¡¿Duque?! ¿Hola? 920 00:48:43,463 --> 00:48:46,633 -Alegría... no puedo... -Duque, nuestro hijo. 921 00:48:46,799 --> 00:48:48,468 ¡Se han llevado a Aiden! 922 00:48:49,177 --> 00:48:51,846 ¡Duque! Se han llevado a nuestro hijo. 923 00:48:52,889 --> 00:48:54,641 ["Activo" por el novelista jugando] 924 00:48:54,807 --> 00:48:56,893 ♪ Ahora mismo estoy en acción. Acción, no, no estoy actuando ♪ 925 00:48:57,060 --> 00:48:58,978 ♪ Activo, actúa según los pensamientos. Me he sentado con ♪ 926 00:48:59,103 --> 00:49:00,813 ♪ Activo, no, no soy pasivo ♪ 927 00:49:00,980 --> 00:49:02,398 ♪ Dudo que no sea un tipo deberían hacer eso con ♪ 928 00:49:02,565 --> 00:49:04,067 ♪ Activo y estoy en acción ♪ 929 00:49:04,233 --> 00:49:05,860 ♪ Mira lo que es, no necesito subtítulos ♪ 930 00:49:05,985 --> 00:49:07,862 ♪ Las energías del mandem. haciendo juego ♪ 931 00:49:08,029 --> 00:49:10,698 ♪ Ahora mismo estoy en acción. Acción, no, no estoy actuando ♪ 932 00:49:10,865 --> 00:49:12,825 ♪ Activo, actúa según los pensamientos. Me he sentado con ♪ 933 00:49:12,992 --> 00:49:14,702 ♪ Activo, no, no soy pasivo ♪ 934 00:49:14,869 --> 00:49:16,204 ♪ Dudo que no sea un tipo deberían hacer eso con ♪ 935 00:49:16,371 --> 00:49:17,872 ♪ Activo y estoy en acción ♪ 936 00:49:18,039 --> 00:49:19,624 ♪ Mira lo que es, no necesito subtítulos ♪ 937 00:49:19,791 --> 00:49:21,709 ♪ Las energías del mandem. haciendo juego ♪ 938 00:49:21,876 --> 00:49:23,378 ♪ Sin charla, sin chirridos ♪ 939 00:49:23,544 --> 00:49:25,129 ♪ Soy un bateador objetivo ♪ 940 00:49:25,296 --> 00:49:26,714 ♪ Ambiciosa y dadora ♪ 941 00:49:26,881 --> 00:49:28,883 ♪ Ganar cuando nunca tenía una figura ♪ 942 00:49:30,134 --> 00:49:31,761 ♪ Hambriento, mirando mi cena ♪ 943 00:49:31,928 --> 00:49:33,596 ♪ La vanidad realmente mata ♪ 944 00:49:33,721 --> 00:49:35,473 ♪ La vida es más grande que un espejo ♪ 945 00:49:35,640 --> 00:49:38,643 ♪ Piensa que es una broma, cuando ver a un hombre sonriendo, reconsidera ♪ 946 00:49:38,810 --> 00:49:40,353 ♪ Tengo mucho vigor ♪ 947 00:49:40,520 --> 00:49:42,605 ♪ No hablaré porque muchos hombres son internos ♪ 948 00:49:43,690 --> 00:49:46,192 ♪ No puedo actuar como No era un principiante ♪ 949 00:49:47,318 --> 00:49:49,320 ♪ Desde el primer día, He sido un gran bateador ♪ 950 00:49:49,487 --> 00:49:51,072 ♪ Puedes reírte y reírte ♪ 951 00:49:51,239 --> 00:49:52,990 ♪ Pero no puedes ser un ganador y una fibra ♪ 952 00:49:54,242 --> 00:49:56,577 ♪ Eso son dos cosas que difieren ♪ 953 00:49:57,704 --> 00:49:59,914 ♪ Soy un ganador, por eso no puedo rendirme ♪ 954 00:50:01,874 --> 00:50:05,336 ♪♪♪